为扎实推进“百名专家助百村（企）”工程（简称“双百”工程）落地见效，深化校企协同创新，助力农牧企业打造国际化品牌、拓展国际市场，8月7日至8日，外国语学院副院长闻华带领学院专业语言服务团队参加第十一届蛋亲节暨第四届蛋商大会，并为大会提供全流程语言保障与英文直播服务。本次大会汇聚全国600余位农牧行业龙头企业负责人、科研领域权威专家及产业链核心从业者，聚焦蛋鸡产业发展前沿，深度研讨行业转型升级新趋势，共商产业高质量发展新思路，共绘中国蛋鸡产业国际化发展新蓝图。

长期以来，学院持续深耕农牧产业语言服务领域，常态化为蛋品行业标准翻译、蛋亲节系列大会提供同声传译、英文直播、双语文本校对等专业服务，凭借扎实的专业能力搭建起蛋品行业对外交流的语言桥梁。此次大会服务是外国语学院与校企合作单位吉蛋堂农业有限公司的第三次深度联动。

为保障本届大会语言服务高质量落地，学院语言服务团队提前谋划、精准筹备，系统研读大会议程、嘉宾讲稿及行业标准文本，针对农牧专业术语开展集中研讨、交叉审校，细化现场翻译规范、优化英文直播全流程把控细则。大会期间，团队成员分工协作、紧密配合，高效完成双语材料审校、现场即时翻译、英文同步直播等多项核心工作，翻译精准专业、直播流畅稳定，细致周到的语言服务获得与会专家、行业精英的一致好评。

本次大会的语言服务工作，充分展现了外国语学院扎实的专业素养与服务地方产业发展的责任担当，得到了与会企业及合作单位吉蛋堂农业有限公司的高度认可。下一步，外国语学院将立足学校牧工商办学特色，持续深化校企合作、产教融合，主动推动外语专业优势与牧工商全产业链发展深度融合，精准对接涉农涉牧行业发展需求。学院将以此次“双百”工程服务工作为契机，持续探索外语专业赋能传统农牧产业升级的新路径、新模式，不断提升涉农语言服务质量与水平，助力农牧企业打造国际化品牌、拓展国际市场，用心讲好中国农牧产业发展故事，为推动行业高质量、国际化发展持续贡献力量。

（外国语学院 供稿）